Тема: Советские и немецкие плакаты в годы войны (Прочитано 2520 раз)

Зураб · « : 18 Апр 2007, 16:17:19 »

Вот так агитировали фашисты на борьбу со всем миром. Кто знает немецкий переводим.

СССР в действии.

Forman · « **Ответ #1 :** 18 Апр 2007, 16:45:20 »

Однако... Только как тебя понимать - ты противопоставляешь Германию vs СССР или, по-твоему, это две стороны одной и той же медали.

Зураб · « **Ответ #2 :** 18 Апр 2007, 16:57:34 »

Цитата: "Forman"

Однако... Только как тебя понимать - ты противопоставляешь Германию vs СССР или, по-твоему, это две стороны одной и той же медали.

Мне показалось, что подходы к достижению своих целей у них похожи,

. Жаль, что так мало немецких. Может, кто выложит ?

Forman · « **Ответ #3 :** 18 Апр 2007, 17:04:15 »

Цитата: "Зураб"

Цитата: "Forman"
Однако... Только как тебя понимать - ты противопоставляешь Германию vs СССР или, по-твоему, это две стороны одной и той же медали.

Мне показалось, что подходы к достижению своих целей у них похожи, . Жаль, что так мало немецких. Может, кто выложит ?

Может быть, но аналога лозунга "доч убэ убэ доч" в СССР не было, русские страдали не меньше остальных, да и в руководстве преобладали представители "нетитульных" наций.

Зураб · « **Ответ #4 :** 18 Апр 2007, 17:11:28 »

Цитата: "Forman"

Цитата: "Зураб"
Цитата: "Forman"
Однако... Только как тебя понимать - ты противопоставляешь Германию vs СССР или, по-твоему, это две стороны одной и той же медали.

Мне показалось, что подходы к достижению своих целей у них похожи, . Жаль, что так мало немецких. Может, кто выложит ?

Может быть, но аналога лозунга "доч убэ убэ доч" в СССР не было, русские страдали не меньше остальных, да и в руководстве преобладали представители "нетитульных" наций.

К сожалению мой немецкий не позволяет мне точно понять смысл немецких плакатов. Можно перевод этой фразы?

VIIK · « **Ответ #5 :** 18 Апр 2007, 17:26:29 »

Цитата: "Зураб"

К сожалению мой немецкий не позволяет мне точно понять смысл немецких плакатов. Можно перевод этой фразы?

подписано под первым:
"Ты - тоже"
далее
"Один народ, одна империя, один вождь"
"Как раз ты" (аналог "Ты записался добровольцем?")
"Юношество служит вождю"
.............
Зураб, нафига ты ЭТО прилипил?
Мысль есть?

VIIK · « **Ответ #6 :** 18 Апр 2007, 17:28:52 »

Цитата: "Forman"

Может быть, но аналога лозунга "доч убэ убэ доч" в СССР не было...

Что ты имеешь в виду?
Такое перевести не могу.

Зураб · « **Ответ #7 :** 18 Апр 2007, 17:46:36 »

Цитата: "VIIK"

Цитата: "Зураб"
К сожалению мой немецкий не позволяет мне точно понять смысл немецких плакатов. Можно перевод этой фразы?

подписано под первым:
"Ты - тоже"
далее
"Один народ, одна империя, один вождь"
"Как раз ты" (аналог "Ты записался добровольцем?")
"Юношество служит вождю"
.............
Зураб, нафига ты ЭТО прилипил?
Мысль есть?

Спасибо ВИИК!

Методы воздействия на народ мне кажутся схожими и мне это интересно. Если есть, что-то немецкое выложи.

ubler · « **Ответ #8 :** 18 Апр 2007, 22:04:55 »

Цитата: "VIIK"

Цитата: "Forman"
Может быть, но аналога лозунга "доч убэ убэ доч" в СССР не было...

Что ты имеешь в виду?
Такое перевести не могу.

Это походу: deutsch ueben, uebe detusch!

По русски: учи албанский(херманский), сцуко!

вова ч · « **Ответ #9 :** 23 Апр 2007, 14:37:26 »

У них везде белобрысые а у нас тока на трех-четырех плакатах.А все интернационализм все какие-то с тюркской кровью.КАк Ленин смугловатые и разрез гласс...Вобщем средне статистический Россиянин тогда СССРовец.

Автор Тема: Советские и немецкие плакаты в годы войны (Прочитано 2520 раз)