Автор Тема: Правила ММА  (Прочитано 19684 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

MØntY

  • Сообщений: 39,151
Правила ММА
« : 08 Июль 2010, 08:16:17 »
Часто задают вопросы, какие ограничения существуют в ММА. Вот полный список запретов по Правилам Атлетической комисии штата Невада:

NAC 467.7962  Acts constituting fouls. (NRS 467.030)  The following acts constitute fouls in a contest or exhibition of mixed martial arts: Нижеследующие действия являются нарушениями при проведении соревнований или выставочных матчей ММА:

     1.  Butting with the head. (Удары головой)

     2.  Eye gouging of any kind. (Любые атаки на глаза)

     3.  Biting. (Укусы)

     4.  Hair pulling. (Вырывание/дергание волос)

     5.  Fishhooking. (Раздирание пальцами анатомических отверстий соперника, например рта)

     6.  Groin attacks of any kind. (Любые атаки паховой области)

     7.  Putting a finger into any orifice or into any cut or laceration on an opponent. (Проникание пальцами в отверстия, рассечения и раны соперника)

     8.  Small joint manipulation. (Болевые приёмы на малые суставы (пальцы рук или ног))

     9.  Striking to the spine or the back of the head. (Удары по позвоночнику или затылку)

     10.  Striking downward using the point of the elbow. (Удары острием локтя сверху вниз)

     11.  Throat strikes of any kind, including, without limitation, grabbing the trachea. (любые удары по горлу, а также захваты трахеи)

     12.  Clawing, pinching or twisting the flesh. (Царапание, щипание, выкручивание плоти)

     13.  Grabbing the clavicle. (Захваты ключицы)

     14.  Kicking the head of a grounded opponent. (Удары ногами по голове лежачего соперника)

     15.  Kneeing the head of a grounded opponent. (Удары коленями по голове лежачего соперника)

     16.  Stomping a grounded opponent. (Удары подошвой ноги (топтание) лежачего соперника)

     17.  Kicking to the kidney with the heel. (Удары пяткой по почкам)

     18.  Spiking an opponent to the canvas on his head or neck. (Втыкание соперника в канвас головой или на шею)

     19.  Throwing an opponent out of the ring or fenced area. (Броски соперника за пределы ринга или клетки)

     20.  Holding the shorts or gloves of an opponent. (Захваты перчаток или шортов соперника)

     21.  Spitting at an opponent. (Плевки в соперника)

     22.  Engaging in any unsportsmanlike conduct that causes an injury to an opponent. (Любое неспортивное поведение, влекущее за собой травму соперника)

     23.  Holding the ropes or the fence. (Захваты за канаты или клетку)

     24.  Using abusive language in the ring or fenced area. (Оскорбительные выражения в ринге или клетке)

     25.  Attacking an opponent on or during the break. (Нападение на соперника во время перерыва)

     26.  Attacking an opponent who is under the care of the referee. (Нападение на соперника, которого осматривает/с которым говорит рефери)

     27.  Attacking an opponent after the bell has sounded the end of the period of unarmed combat. (Нападение на соперника после окончания боя)

     28.  Flagrantly disregarding the instructions of the referee. (Явное пренебрежение инструкциями рефери)

     29.  Timidity, including, without limitation, avoiding contact with an opponent, intentionally or consistently dropping the mouthpiece or faking an injury. (Уклонение от боя, в т.ч. избегание контакта с соперником, умышленное или многократное выплевывание капы, симуляция травмы.)

     30.  Interference by the corner. (Вмешательство угла)

     31.  Throwing in the towel during competition. (Вбрасывание полотенца во время поединка)

« Последнее редактирование: 07 Окт. 2010, 23:39:06 от SmbSmd »

Бахус

  • Сообщений: 25,173
Re: Правила ММА
« Ответ #1 : 08 Июль 2010, 09:37:27 »
Есть же еще некоторые отличия между правилами различных организаций. Думаю модератору раздела не сложно будет добавить и такую информацию :twisted:

SmbSmd

  • Moderator
  • Сообщений: 21,554
  • R.I.P.
Re: Правила ММА
« Ответ #2 : 11 Июль 2010, 11:18:50 »
Сволочи вы!  :rofl:

SmbSmd

  • Moderator
  • Сообщений: 21,554
  • R.I.P.
Re: Правила ММА
« Ответ #3 : 11 Июль 2010, 12:00:37 »
в общем так, вот первый набросок, более литературные, более точные формулировки или заметки, что я где-то накасячил приветствуются.

 Я побежал в бассейн, а то мозги плавятся.  :)

Jolly Roger

  • Сообщений: 17,197
Re: Правила ММА
« Ответ #4 : 11 Июль 2010, 13:51:06 »
в общем так, вот первый набросок,

Цитировать
(Удары по горлу включая, но не огранививаясь захватом трахеи)
это как? :roll:
"Que es mi barco mi tesoro,
Que es mi Dios la libertad,
Mi ley, la fuerza y el viento,
Mi única patria la mar."

Mandor

  • Сообщений: 24,586
Re: Правила ММА
« Ответ #5 : 11 Июль 2010, 18:21:26 »
это как? :roll:


Шо ты ей-богу, просто захватить трахею нельзя, считается нарушение. Нo если захватом не ограничиваться,  а еще и вырвать ee, тогда все в порядке.
Вы вообще, каким участком тела в интернетах пишете? (c) crocodile

Бахус

  • Сообщений: 25,173
Re: Правила ММА
« Ответ #6 : 11 Июль 2010, 18:24:27 »
Да не вые... помогли бы.

SmbSmd

  • Moderator
  • Сообщений: 21,554
  • R.I.P.
Re: Правила ММА
« Ответ #7 : 11 Июль 2010, 19:03:12 »
это как? :roll:

теперь будет так

Цитировать
любые удары по горлу, а также хватание трахеи

Jolly Roger

  • Сообщений: 17,197
Re: Правила ММА
« Ответ #8 : 12 Июль 2010, 14:52:52 »
Я глубоко извиняюсь, а трахея - это кагбэ...кадык?
"Que es mi barco mi tesoro,
Que es mi Dios la libertad,
Mi ley, la fuerza y el viento,
Mi única patria la mar."

SmbSmd

  • Moderator
  • Сообщений: 21,554
  • R.I.P.
Re: Правила ММА
« Ответ #9 : 12 Июль 2010, 15:08:01 »
Я глубоко извиняюсь, а трахея - это кагбэ...кадык?

трахея это трахея  :)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B5%D1%8F

Цитировать
Трахея человека — дыхательное горло, непосредственное продолжение гортани. Имеет вид трубки длиной 11—13 см, состоящей из 16—20 хрящевых полуколец, соединённых плотной волокнистой соединительной тканью. Трахея выстлана слизистой оболочкой. В подслизистом слое много смешанных слизистых желёз.
« Последнее редактирование: 12 Июль 2010, 15:14:15 от SmbSmd »

Mandor

  • Сообщений: 24,586
Re: Правила ММА
« Ответ #10 : 12 Июль 2010, 18:46:06 »
Да не вые... помогли бы.
Первый раз вижу, чтоб Бахус ругался :lol:
Все нормально сделано, ну, отредактировать слегка с точки зрения языка и приведения к единому формату:
запрещеные действия либо в глагольной, либо существительной форме. Но это мелочи.
Вы вообще, каким участком тела в интернетах пишете? (c) crocodile

MØntY

  • Сообщений: 39,151
Re: Правила ММА
« Ответ #11 : 12 Июль 2010, 19:04:11 »
Мандор помог советом :twisted:

Mandor

  • Сообщений: 24,586
Re: Правила ММА
« Ответ #12 : 13 Июль 2010, 07:24:32 »
Я устыдился и решил принять посильное участие))
2. "проникающие воздействия на глаза" наверное, будет правильнее.
8."болевые приемы на пальцы рук или ног", потому, что "атаки" могут быть и ударного типа, что не запрещено.
10. "вертикальные удары локтем сверху-вниз", потому что бить  по круговой траектории не запрещено, а острие там на цель пришлось или нет, никто не смотрит.
 18."бросок соперника..." и далее по тексту.
Интересно, что в правилах пятый пункт лишний, седьмой пункт включает его в себя.
Вы вообще, каким участком тела в интернетах пишете? (c) crocodile

Бахус

  • Сообщений: 25,173
Re: Правила ММА
« Ответ #13 : 13 Июль 2010, 07:49:27 »
Вообще Мандор прав, нужно как-то все привести к единому формату (когда с переводом закончим).

Вот некторые моменты:

8. Атаки направленные на маленькие суставы - все же думаю правильнее сказать "малые суставы" :) Ну и поправка Мандора.
12. скручевание плоти - :-: нужно как-то получше сказать...
16. Удары ногой сверху вниз (топание) по лежачему сопернику - топтание, в смысле? :)

Пока писал, забыл что еще хотел отметить...

А!! 7. Залезать пальцами в любые отверстия - думаю правильно будет "колупаться" :lol:

MØntY

  • Сообщений: 39,151
Re: Правила ММА
« Ответ #14 : 13 Июль 2010, 08:45:54 »
Внес изменения.

grounded opponent как лучше перевести? "Лежачий оппонент" не совсем верно, ибо если боец касается канваса третьей точкой, то он уже считается grounded.
« Последнее редактирование: 13 Июль 2010, 08:55:00 от MØntY »

Mandor

  • Сообщений: 24,586
Re: Правила ММА
« Ответ #15 : 13 Июль 2010, 08:55:00 »
grounded opponent как лучше перевести? "Лежачий оппонент" не совсем верно переводить, ибо если боец касается канваса третьей точкой, то он уже считается grounded.
"Запрещается наносить удары по противнику находящемуся в положении "лежа".
 Что такое положение "лежа" оговаривается заранее. Ты же запостил не все правила, а только "Запрещеные действия". Но переводить все это— морока, там же вообще все прописывается, начиная с формы, размеров ринга и кончая подсчетом очков.
Вы вообще, каким участком тела в интернетах пишете? (c) crocodile

Mandor

  • Сообщений: 24,586
Re: Правила ММА
« Ответ #16 : 13 Июль 2010, 09:12:24 »
8. Атаки направленные на маленькие суставы - все же думаю правильнее сказать "малые суставы"  Ну и поправка Мандора.
small joint-  суставы пальцев, других нет, поэтому можно "малые" опустить.
12. скручевание плоти -  нужно как-то получше сказать...
это момент выпадет при окончательной редактуре, потoму что, по традиции, по-pусски используют глагольную форму запрещеных действий — запрещается: наносить удары... бросать.... здесь будет щипаться и царапаться. Flash очень поэтично звучит, но необязательно же делать кальку (5 пункт у них явно лишний), а скручивание плоти предполагает предварительный щипок, так что по смыслу все правильно. 
16. Удары ногой сверху вниз (топание) по лежачему сопернику - топтание, в смысле?
16.Топтание.
А! 7. Залезать пальцами в любые отверстия - думаю правильно будет "колупаться"
Опять же в глагольной форме лучше звучит:  (за)совать пальцы в естественные отверствия, а также раны и рассечения соперника.
p.s.
Мне все-таки больше нравится "проникающие ... на глаза"
« Последнее редактирование: 13 Июль 2010, 09:15:44 от Mandor »
Вы вообще, каким участком тела в интернетах пишете? (c) crocodile

MØntY

  • Сообщений: 39,151
Re: Правила ММА
« Ответ #17 : 13 Июль 2010, 09:17:45 »
Мне все-таки больше нравится "проникающие ... на глаза"
а если высасывать? :twisted:

Mandor

  • Сообщений: 24,586
Re: Правила ММА
« Ответ #18 : 13 Июль 2010, 09:21:15 »
а если высасывать? :twisted:
Физически невозможно))
Глаз, кстати, так легко не выдавливается, у нас, помню была даже дискуссия с любителями "грязных антиборцовских техник". :twisted:
Вы вообще, каким участком тела в интернетах пишете? (c) crocodile

SmbSmd

  • Moderator
  • Сообщений: 21,554
  • R.I.P.
Re: Правила ММА
« Ответ #19 : 13 Июль 2010, 10:18:01 »
Бахус и Мандор, спасибо за замечания.

Монти, спасибо за внесение изменений.