Голосование

Умеете ли вы читать?

Да, по слогам
22 (20.2%)
Да, когда-то умел(а)
18 (16.5%)
Нет, но хочу научиться
9 (8.3%)
Нет, и не собираюсь
11 (10.1%)
А как это?
13 (11.9%)
Затрудняюсь ответить
23 (21.1%)
А вы?
13 (11.9%)

Проголосовало пользователей: 107

Автор Тема: Чтение художественной литературы  (Прочитано 408082 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

sancheZZ

  • Сообщений: 20,652
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8540 : 27 Март 2020, 21:11:34 »
этот вне конкуренции
и как говорил Эквадор, его щикарно слушать в исполнении Чонишвили
главное в озвучке пугач не фтыкать. :throwup:
в жизни стоящей вверх дном- попытайся добраться до дна

Алкоголь убивает нервные клетки. Остаются только спокойные

Бахус

  • Сообщений: 26,375
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8541 : 07 Апр. 2020, 09:06:41 »
вопрос на засыпку, но вдруг. Кто-нибудь читал, или знает кого-то кто читал Мастер и Маргарит на английском? Чей перевод лучше? - это главный вопрос. Я уже порылся в интернете, но может у кого-то есть личный опыт.

MR Lemon

  • Сообщений: 37,462
  • смотрит на вас, как на кисель
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8542 : 07 Апр. 2020, 14:13:14 »
а для кого тебе надо, если  не секрет?
я-то не читал конечно, оригинал всегда оригинал
Создатель дал нам две руки,
бутыль, чтоб руки зря не висли,
а также ум, чтоб мудаки
воображали им, что мыслят...

 Піс, лав, взаємоповага.

Бахус

  • Сообщений: 26,375
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8543 : 07 Апр. 2020, 18:41:15 »
а для кого тебе надо, если  не секрет?
я-то не читал конечно, оригинал всегда оригинал
Дочка в школе выбрала для чтения.

Ganador

  • Сообщений: 31,837
  • A whistleblower
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8544 : 07 Апр. 2020, 18:42:37 »
Дочка в школе выбрала для чтения.
недавно видел в магазине это я эдичка на англ.)

MR Lemon

  • Сообщений: 37,462
  • смотрит на вас, как на кисель
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8545 : 08 Апр. 2020, 05:04:26 »
царствие небесное!

хорошие книги периода иммиграции

я не знал его лично к сожалению , но знал ево друзей и соратников
Создатель дал нам две руки,
бутыль, чтоб руки зря не висли,
а также ум, чтоб мудаки
воображали им, что мыслят...

 Піс, лав, взаємоповага.

Ganador

  • Сообщений: 31,837
  • A whistleblower
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8546 : 08 Апр. 2020, 05:17:53 »
бахус. а дочка по руски читать умеет?

MR Lemon

  • Сообщений: 37,462
  • смотрит на вас, как на кисель
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8547 : 08 Апр. 2020, 05:23:27 »
уметь - это одно, а хотеть читать по-русски  -- совсем другое, увы
Создатель дал нам две руки,
бутыль, чтоб руки зря не висли,
а также ум, чтоб мудаки
воображали им, что мыслят...

 Піс, лав, взаємоповага.

Ganador

  • Сообщений: 31,837
  • A whistleblower
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8548 : 08 Апр. 2020, 05:29:46 »
уметь - это одно, а хотеть читать по-русски  -- совсем другое, увы
когда есть умение обычно есть и желание читать на языке оригинала.
другое дело что обычно дети эмигрантов читают недостаточно умело поруски

MR Lemon

  • Сообщений: 37,462
  • смотрит на вас, как на кисель
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8549 : 08 Апр. 2020, 05:46:53 »
другое дело что обычно дети эмигрантов читают недостаточно умело поруски
в этом то и суть

если проще читать на английском или латгальском - ребенок всегда выберет легкий путь
Создатель дал нам две руки,
бутыль, чтоб руки зря не висли,
а также ум, чтоб мудаки
воображали им, что мыслят...

 Піс, лав, взаємоповага.

Бахус

  • Сообщений: 26,375
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8550 : 08 Апр. 2020, 05:55:53 »
бахус. а дочка по руски читать умеет?
умеет, в принципе. Но я не думаю, что она получает такое же удовольствие - все же словарный запас не тот. Спрошу потом )

MR Lemon

  • Сообщений: 37,462
  • смотрит на вас, как на кисель
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8551 : 08 Апр. 2020, 05:59:54 »
в этом то и проблема слабовольных эмигрантов
Создатель дал нам две руки,
бутыль, чтоб руки зря не висли,
а также ум, чтоб мудаки
воображали им, что мыслят...

 Піс, лав, взаємоповага.

Ganador

  • Сообщений: 31,837
  • A whistleblower
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8552 : 08 Апр. 2020, 06:02:39 »
умеет, в принципе. Но я не думаю, что она получает такое же удовольствие - все же словарный запас не тот. Спрошу потом )
моя умеет но очень медлено. и только печатными буквами.про словарный запас даже не упоминаю.

romashkin

  • Сообщений: 54,435
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8553 : 08 Апр. 2020, 07:44:54 »
"Медвежий угол" Фредрика Бакмана неплохая книга. Туда же сиквел "Мы против вас".

Бахус

  • Сообщений: 26,375
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8554 : 08 Апр. 2020, 08:31:16 »
моя умеет но очень медлено. и только печатными буквами.про словарный запас даже не упоминаю.
Спросил. Говорит что тоже только печатными.

Она где-то нашла видео где слово "шиншилла" написано курсивом. Показала своему парню, а он сказал, что это не может быть настоящим словом )

romashkin

  • Сообщений: 54,435
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8555 : 08 Апр. 2020, 10:04:26 »
"Медвежий угол" Фредрика Бакмана неплохая книга. Туда же сиквел "Мы против вас".

Чуть не забыл: Катод, читай осторожно  :twisted:

Катод

  • Сообщений: 11,520
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8556 : 08 Апр. 2020, 10:19:58 »
Чуть не забыл: Катод, читай осторожно
Хорошо, что предупредил. Оцени педерастичность по десятибалльной шкале, пожалуйста.
Дешево, надежно и практично!

romashkin

  • Сообщений: 54,435
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8557 : 08 Апр. 2020, 10:35:46 »
Хорошо, что предупредил. Оцени педерастичность по десятибалльной шкале, пожалуйста.
Не знаю, по каким критериям судить, там без подробностей, если ты об этом. И занимает это всё 0.001 текста. Видать, для начинающих. 😂

Катод

  • Сообщений: 11,520
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8558 : 08 Апр. 2020, 10:39:11 »
Не знаю, по каким критериям судить, там без подробностей, если ты об этом. И занимает это всё 0.001 текста. Видать, для начинающих.
Это приемлемо.  :oops:
Дешево, надежно и практично!

romashkin

  • Сообщений: 54,435
Re: Чтение художественной литературы
« Ответ #8559 : 08 Апр. 2020, 10:51:57 »
Это приемлемо.  :oops:
Ана. Совсем без этого, видимо, теперь нельзя.