Мэнни Пакьяо и Тимоти Брэдли в передаче Макса Келлермана «Face Off»

 

Келлерман: 9 июня, арена MGM Grand, HBO PPV. Один из самых сенсационных боксеров этой или любой эры, великолепный Мэнни Пакьяо поставит все на кон, в первый раз за долгое время, против молодого, не имеющего поражений, находящего на пике возможностей, молодого претендента — Тимоти Брэдли. До того как они сойдутся на ринге, они встретятся лицом к лицу сейчас. Мэнни Пакьяо со своим тренером Фредди Роучем и Тимоти Брэдли со своим тренером Хоэлем Диасом. Добро пожаловать.

 

Пакьяо: Спасибо.

 

Брэдли: Спасибо.

 

Келлерман: Тим, ты дрался не со слабыми соперниками, но и не с такими суперзвездами. Ты дрался на территории соперников, выигрывал жесткие бои, зарабатывая небольшие деньги, чтобы достичь этой точки. Какое значение для тебя имеет то, что Мэнни дал тебе этот шанс?

 

Брэдли: Это честь. Я был удивлен, когда они приняли бой, честно. Я просто хочу драться. Мэнни Пакьяо это или нет, я просто хочу драться.

 

Келлерман: Мэнни, уже много времени прошло с тех пор, как ты дрался с по-настоящему хорошим боксером в расцвете сил.

 

Пакьяо: Верно.

 

Келлерман: Что заставило тебя выбрать Тима Брэдли?

 

Пакьяо: Тим Брэдли является тем, кого нельзя недооценивать. Он любит сражаться лицом к лицу, а это то, что хотят видеть поклонники.

 

Келлерман: То есть он настоящий воин, и ты уважаешь это.

 

Пакьяо: Да, я уважаю это. Я считаю, мы можем показать хороший бой, и мы можем создать большое количество действий в ринге.

 

Келлерман: Говоря о воинах, сложно найти более реального воина, чем Пакьяо. Что говорит о нем тот факт, что он выбрал тебя в качестве соперника?

 

Брэдли: Он верит в себя, он верит в свои способности. Он является первым номером в списке лучших боксеров мира. Он не оказался бы там, если бы дрался с кем попало. Мэнни дрался с лучшими.

 

Келлерман: Он лучше Флойда Мейвезера?

 

Брэдли: Я не знаю. Нужно посмотреть, если этот бой когда-нибудь состоится.

 

Келлерман: А ты пытаешься сделать так, чтобы он не состоялся.

 

Брэдли: Безусловно. Я попытаюсь вмешаться в эту ситуацию.

 

Келлерман: Возможно, сделать себя самым большим злодеем в боксе.

 

Брэдли: Безусловно.

 

Келлерман: Фредди, я знаю, что ты вынужден играть роль матчмейкера для Мэнни. Зачем выбирать парня, который никогда не проигрывал, который невероятно решителен, обладает большим мастерством, при этом он на пике? Зачем выбирать Тима Брэдли сейчас, на данной стадии карьеры Пакьяо?

 

Роуч: Он не был моим первостепенным выбором.

 

Пакьяо: Его основным выбором был Флойд (смеется).

 

Роуч: Конечно.

 

Келлерман: Вы выбрали парня, который может сорвать эти планы. Ведь были бои легкие бои на выбор в ожидании боя с Мейвезером.

 

Роуч: У нас закончились соперники, а Мейвезер не хочет вести переговоры. Брэдли хотя бы не имеет поражений.

 

Келлерман: Ваша уверенность поколеблена, или хотя бы думаете, что что-то здесь может быть по-другому?

 

Роуч: Меня он не пугает, потому что мне не нужно с ним драться (смеется). Я знаю способности своего боксера, я уверен в своем боксере. Его отношение к тренировкам — лучшее. Я считаю, что Мэнни Пакьяо выиграл множество боев, потому что был готов лучше, чем другие боксеры.

 

Келлерман: Что скажете о Тимоти?

 

Диас: Думаю, никто не тренируется так упорно, как Тимоти.

 

Роуч: Мэнни тренируется упорнее, поэтому и выиграет этот бой.

 

Диас: Я так не думаю.

 

(Брэдли смеется)

 

Келлерман: Что в этом смешного для тебя?

 

Брэдли: Они не знает. Они действительно не знают.

 

Келлерман: Что они не знают?

 

Брэдли: Они не знают, откуда я. Не знают всю подноготную. Я тренируюсь экстремально упорно. Именно поэтому я хочу встречаться с лучшими боксерами мира.

 

Пакьяо: Что касается меня, если у меня есть соперник, я не хотел бы, чтобы он разочаровал. Его задача — работать изо всех сил. В этом же заключается и наша работа.

 

Келлерман: Тим, после боя с Луисом Карлосом Абрегу я брал у тебя интервью в ринге, и ты стал вызывать всех на бой с тобой. Но первым номером был Пакьяо. Ты сказал: «Выйди и сломай эту стену». Что ты имел в виду?

 

Брэдли: Я чувствовал, что могу сразиться с ним. Я чувствовал, что могу победить Мэнни Пакьяо. Глубоко внутри я чувствовал, что могу побить этого парня.

 

Келлерман: Почему ты стена?

 

Брэдли: 28 попытались и 28 потерпели неудачу. Мэнни Пакьяо — отличный боксер, но он не сможет меня сломать.

 

Келлерман: Фредди, как вы собираетесь сломать стену?

 

Роуч: Сломать эту стену будет, конечно же, непросто, потому что это очень крепкая стена — молодой боксер. Но мы его сломаем, мы нокаутируем его в поздних раундах.

 

Келлерман: Говоря о том, что приносит в этот бой Тимоти Брэдли — речь не о том, насколько он быстр или насколько жестко бьет, потому что мы видели и более быстрых и более бьющих боксеров. Он даже не настолько мастеровитый, как Пернелл Уитакер или Флойд Мейвезер, но его уровень решительности отличается от обычного боксера или даже хорошего боксера. Когда он говорит: «Сломай эту стену», отчасти это с физической точки зрения, но в основном это воля к победе, отказ сдаваться. Вы имеете в виду, что вы сломите его волю, или нужно сломать его физически? Если вы говорите, что Мэнни может сломить его волю, это значит что сломить можно любого.

 

Роуч: Сломить можно любого.

 

Келлерман: Тебя можно сломить?

 

Брэдли: Нет.

 

Роуч: Посмотрим.

 

Брэдли: Меня не сломить.

 

Роуч: Посмотрим.

 

Брэдли: Увидим наверняка. Не сломить.

 

Келлерман: Хоэль, откуда берется эта железная воля?

 

Диас: Это идет из сердца. У него большое сердце. Он не останавливается. После шестого раунда он включает дополнительное ускорение, и становится сильнее в поздних раундах. Если ты хочешь его нокаутировать, то должен это сделать пока он еще не разогрелся.

 

Келлерман: Значит ли это, что в начальных раундах он будет действовать осторожно, чтобы не нарваться удар пока он еще не разогрелся?

 

Диас: Мы всегда так делаем.

 

Келлерман: Тим, я могу сказать, что всегда, когда ситуация накаляется, у тебя здесь (показывая на боковую часть головы Брэдли) начинается движение, потому что ты начинаешь скрежетать зубами. Кажется, ты делаешь это каждый раз, когда кто-то говорит о твоей решительности или твоих тренировках. Что для тебя это значит?

 

Брэдли: Я чувствую, что готов приступить к делу прямо сейчас. Я вскипаю. Это самый большой момент в моей карьере. Я обязан выиграть этот бой.

 

Келлерман: Мы видели, как ты аккуратно боксировал, дрался, использовал удары головой. Мы видели, как ты делаешь много разных вещей. Какой стиль ты выберешь для этого боя?

 

Брэдли: Всего понемножку. Мэнни — воин, чемпион, великий чемпион, первый номер P4P. Он будет сражаться. Он будет сражаться до конца.

 

Келлерман: Фредди, вы беспокоитесь об ударах головой?

 

Роуч: Конечно. Я не думаю, что он грязный боксер, это его стиль. В боях против левшей удары голов случаются чаще, но мы определенно будем готовы к этому. Когда он будет идти головой вперед, Мэнни будет встречать его ударами.

 

Келлерман: Я вижу в этом опасность. Боксер в традиционной стойке против левши. Вы сказали, что единственный способ нокаутировать Брэдли — поймать его пока он не разогрелся. Если Мэнни будет вести бой с преимуществом в пару очков, и в начале боя произойдет столкновение головами, Мэнни будет рассечен, бой остановят, и вы можете проиграть техническим решением. Вы думали об этом?

 

Диас: Я думал обо всем еще с тех пор, как бой был официально объявлен. Мы должны применить хорошую стратегию, поэтому в начальных раундах мы должны быть очень аккуратны.

 

Келлерман: Какие-то мысли по этому поводу, Фредди?

 

Роуч: Я видел бои Тима много раз, по телевизору и вживую. Я знаю — что он из себя представляет, я знаю его стиль. Адаптируется ли он к Мэнни Пакьяо, поменяет ли что-то? Конечно. Я буду просматривать записи, выработаю стратегию. Мы тоже собираемся кое-что изменить. Но суть в том, что когда дойдет до дела, они вернутся к тому, чем они являются.

 

Келлерман: А это?

 

Роуч: Взрывные бойцы, которые будут драться, стоя друг перед другом. Поэтому мне очень нравится этот бой. Это нелегкий бой, но он увлекательный. Это один из лучших боев, которые у нас могли бы быть. Посмотрим, насколько хорош Тим на самом деле.

 

Келлерман: (обращаясь к Брэдли) Что ты видишь, когда ты смотришь на Мэнни Пакьяо?

 

Пакьяо: [Он думает] красивый. (Все смеются)

 

Брэдли: Честно могу сказать, мне нравится Мэнни. Он очень скромный, вежливый на ринге и вне его. Думаю, он отличный образец для подражания. Вот, что я вижу.

 

Келлерман: А также он может сделать тебя очень богатым человеком.

 

Брэдли: Разумеется. Но это не ключевой фактор. Ключевой момент — быть первым номером. Победа над Мэнни Пакьяо — это только начало моей карьеры.

 

Келлерман: Мэнни, что видишь ты, когда ты смотришь на Тима Брэдли?

 

Пакьяо: Красивый. (Все смеются)

 

Келлерман: Фредди, я представляю, что я на вашем месте. Когда смотришь на этого парня [на Брэдли], то думаешь — здесь все не совсем так, как было в предыдущих боях. Возможно, этот бой не самая лучшая идея в мире. Что вы думаете, когда смотрите на Тимоти Брэдли прямо сейчас?

 

Роуч: Он очередной соперник для нас. У него нет поражений, он выиграл три титула чемпиона мира (один раз WBO и дважды WBC). Высококлассный соперник, который идет сражаться, чтобы дать поклонникам то, чего они хотят. Он и Мэнни Пакьяо вместе — это взрывоопасно, как мне кажется. Думаю, настало время для Мэнни выглядеть впечатляюще особенно на фоне последнего боя с Маркесом.

 

Келлерман: Прогноз на бой, Хоэль.

 

Диас: Как-то раз Фредди сказал, что все бои должны заканчиваться нокаутами. Мы собираемся воплотить его желание в реальность. Если мы поймаем Пакьяо на удар, то нокаутируем его. Мы должны сделать больше, чем сделал Маркес, чтобы выиграть бой.

 

Келлерман: Фредди, прогноз на бой.

 

Роуч: Это отличный бой с большим количеством боевых действий. Не вижу, что он продлится всю запланированную дистанцию.

 

Келлерман: Тим, мы видели боксеров, выходящих на ринг против Пакьяо с планом на бой, но после четырех-пяти раундов против такой скорости, мощи и мастерства, они переставили пытаться победить. Что будет в четвертом-пятом раунде, когда, как сказал Хоэль, ты еще не будешь разогрет, а он нанесет тебе жесткий удар и твои колени подогнутся? Как ты отреагируешь?

 

Брэдли: Прикушу каппу, соберу волю в кулак и вперед за работу. Я хочу чувствовать — что такое быть в бою с лучшим боксером мира. Я хочу чувствовать его ударную мощь, его скорость. Я хочу чувствовать то, что чувствовал каждый соперник, с которым он встречался. Я хочу чувствовать эту боль.

 

Келлерман: Ты хочешь чувствовать боль?

 

Брэдли: Я хочу чувствовать боль.

 

Келлерман: Почему?

 

Брэдли: Это то, ради чего я работал всю свою жизнь.

 

Келлерман: Эта ударная мощь не шуточная, а скорость просто феноменальная.

 

Брэдли: Вперед. Я готов к вызову.

 

Келлерман: То есть в какой-то момент боя вы окажетесь в сражении лицом к лицу.

 

Брэдли: О, да. Я собираюсь так сделать.

 

Келлерман: Зачем?

 

Брэдли: Чтобы победить чемпиона, ты должен использовать шансы. Я здесь ради победы. Я не для того, чтобы лечь за денежный чек. Я здесь для победы, точка. Если я должен драться с Мэнни Пакьяо лицом к лицу, пусть так и будет.

 

Келлерман: Думаешь, сможешь его нокаутировать?

 

Брэдли: Я не знаю.

 

Келлерман: Ты рассчитываешь выиграть по очкам у одного из двух самых прибыльных боксеров в мире?

 

Брэдли: Я должен его потрясти каким-то образом.

 

Келлерман: Тим, не хочешь ли что-то сказать Мэнни пока вы сидите здесь?

 

Брэдли: На самом деле нет.

 

Келлерман: Мэнни, что ты скажешь Тиму?

 

Пакьяо: Этот бой даст поклонникам то, чего они хотят. Я молюсь за тебя, благослови тебя Господь.

 

Брэдли: Спасибо.

 

Келлерман: Парни, спасибо вам большое.